Lektorat
Ihr Text in Bestform
Fehlerfrei & korrekt – klingt erstmal steif und spießig. Ist aber für einen guten Text essentiell. Denn was nützt der beste Inhalt, wenn die Verpackung nicht stimmt?
Jedem Autor geht es ähnlich: Nach zahllosen Revisionen wird man für seinen eigenen Text „betriebsblind“. Hier komme ich als Lektorin ins Spiel. Mit frischem Blick von außen spüre ich auf, was Sie übersehen – und verleihe Ihrem Text den Feinschliff.
Neben der Korrektur von Orthografie und Grammatik biete ich im Lektorat auch eine inhaltliche Prüfung. Wenn ich Ihren Text lese, denke ich mit. Ich folge Ihren Gedankengängen und Argumentationswegen und mache Sie auf etwaige Unstimmigkeiten aufmerksam.
Im stilistischen Lektorat schließlich erhält Ihr Text eine Schönheitskur der besonderen Art. Ich entwirre Schachtelsätze und reduziere Wortwiederholungen. Auch widme ich mich Lesefluss und Sprachklang innerhalb Ihres Textes. Für bessere Lesbarkeit genügt es oft, die Satzstellung etwas zu verändern, während ein Plus an aktiver Formulierung Ihrem Text mehr Dynamik verleiht.
Dabei ist immer mein Ziel, Ihre persönliche Stimme und individuellen Schreibstil zu bewahren und diese klar herauszustellen. Dies ist gelungen, wenn Sie hinterher Ihren Text lesen und gar nicht merken, dass er lektoriert wurde!
Das Lektorat ist ein Prozess. Wie Rohwasser verschiedene Filterstufen von grob bis fein durchlaufen muss, bis es als Trinkwasser in Ihrem Glas landet, so filtriere ich auch Ihren Text. Manchmal gelingt dies in einem Rutsch; manchmal hingegen braucht es mehrere Durchgänge, bis die letzten groben Partikel herausgefiltert sind und die Essenz zurückbleibt von dem, was Sie ausdrücken wollen.
Sie haben einen Text, den Sie lektorieren lassen möchten? Kontaktieren Sie mich gerne für ein unverbindliches Angebot!